7月26日，動物保健領域全球領導企業勃林格殷格翰的最新的創新產品——創新型豬疫苗混合裝置TwistPak^?太空瓶在中國市場正式發布。今天，這款富有想象力的創新產品在2021年進博全球首秀后正式登陸中國。

太空瓶的設計獲得了全球最大設計競賽紅點獎的2021年設計大獎。生豬養殖者可以通過該裝置將勃林格殷格翰旗下兩款豬疫苗——豬圓環病毒疫苗圓福萊^?和豬支原體疫苗夢福萊^?進行新鮮混合，操作便捷、高效且使用場景靈活。

• 通過TwistPak^?太空瓶裝置可以實現5秒鐘之內將豬圓環病毒疫苗圓福萊^?和豬支原體疫苗夢福萊?進行新鮮混合

• 榮膺紅點設計大獎的太空瓶裝置為中國豬場帶來創新便捷體驗

• 勃林格殷格翰動保持續創新引領全球豬疫苗市場，只為改善豬只健康和福祉

免疫同步 圓夢福萊太空瓶助力新鮮升級

豬圓環病毒和肺炎支原體是豬場效益的殺手，其引發的豬呼吸道疾病每年都給中國乃至全球養豬業帶來重大的經濟損失。為了動物和人類的同一健康，勃林格殷格翰十幾年來一直在奮楫前行。2017年，勃林格殷格翰實現了圓福萊^?、夢福萊^?新鮮混合后單針免疫，從而大大提升了兩種疾病預防的效率，更好地保障了中國豬場生物安全。

誠然，豬場仍存在免疫流程復雜、免疫過程易污染、豬只應激嚴重及缺少個性化防疫措施等未被滿足的需求。針對免疫環節的諸多問題，勃林格殷格翰創造性地將混合裝置升級為TwistPak^?太空瓶，實現了圓福萊^?、夢福萊^?兩種疫苗新鮮、安全混合，同時保證了用戶可以選擇使用單價疫苗或者混合疫苗的靈活性。在豬場的田間實驗中，太空瓶也已獲得來自中國豬場一線的高度認可。

夢想設計 讓創新永不止步

在秋冬季豬圓環病毒病和支原體肺炎高發來臨之前，做好這兩種疾病的防控對于豬場“降本增效”具有極大的意義。作為全球首家將混合型豬圓環和支原體疫苗推向市場的公司，勃林格殷格翰對動保產品的創新從未設限。如今，勃林格殷格翰已實現在保證效力和安全性的前提下最小化注射次數，從而減輕動物應激、節省人力成本、減少疾病經針頭傳播的風險。此次發布的太空瓶裝置是一項專利技術，擁有獨一無二、干凈衛生的連鎖裝置，通過簡單旋轉即可連接兩個瓶子，形成一個單獨的混合室，且適用于所有標準規格的槍式注射器。

勃林格殷格翰全球品牌經理Eva Joras分享道：“TwistPak^?太空瓶革命性地改變了疫苗的混合方式。該混合裝置實現了兩個方面的最佳結合：新鮮混合疫苗無與倫比的質量和效力以及即用型疫苗的便利性。新的混合裝置將提升產品在市場中的領先地位，通過FLEX系列產品的靈活性，能使我們的客戶為其豬群的健康制定最佳和最合適的疫苗接種方案，同時顯著改進疫苗接種過程。”

提升中國客戶體驗 敢做行業先鋒

勃林格殷格翰“先鋒項目”在此次發布中首次為業界熟知。2021年，勃林格殷格翰已經在部分客戶中進行了市場預熱啟動，同時在6個集團客戶中開展了太空瓶的首批豬場使用和體驗，即“先鋒項目”。凡是體驗過訓練瓶或者試用過太空瓶產品的客戶均對該技術的創新性表示認可，并反饋該技術的應用大大節省豬場一線的時間和勞動力，達到了理想的免疫效果及極佳的成本效益。

勃林格殷格翰中國動物保健業務負責人劉靜嫻女士表示：“從圓福萊到夢福萊，再到如今的TwistPak^?太空瓶。勃林格殷格翰一直以養豬業的福祉為考量，致力于減少動物疾病和應激，提升豬場工作效率。未來，勃林格殷格翰將繼續植根中國，我們期待團隊進一步加快動保創新產品的研發步伐，為人和動物健康作出更大貢獻！”

關于紅點設計大獎

為了以專業的方式評估設計領域的多樣性，紅點設計大獎分為三個類別的紅點獎：產品設計、品牌與傳播設計、設計概念。紅點獎有超過18,000件參賽作品，是世界上最大的設計競賽之一。1955年，評委團首次召開會議，評估當時的最佳設計。1990年代，紅點首席執行官Peter Zec教授設計了該獎項的名稱和品牌。從那時起，廣受歡迎的“紅點”標志就成為了卓越設計質量的國際性標志。獲獎者的作品會通過年刊、博物館和網絡進行展示。如需了解更多信息，請訪問www.red-dot.de。

勃林格殷格翰動物保健

勃林格殷格翰動物保健致力于預測、預防和治療動物疾病的首創研發。我們為 150 多個國家的獸醫、寵物主、農場主和政府提供大量創新的產品和服務組合，以改善伴侶動物和畜禽的健康和福祉。作為全球動保行業領導者和家族企業勃林格殷格翰的一部分，我們從長遠角度出發。動物與人類的生活息息相關。我們知道當動物健康時，人類也會更健康。我們通過發揮動物保健和人用藥品業務之間的協同作用，用創新展現價值，從而改善動物和人類的福祉。

更多信息，請訪問：https://www.boehringer-ingelheim.com/animal-health

關于勃林格殷格翰

勃林格殷格翰致力于研究突破性療法，旨在變革生命，守護世世代代的健康。作為一家研發驅動的全球領先生物制藥企業，公司在醫療需求高度未得到滿足的領域通過創新展現價值。勃林格殷格翰自1885年成立以來一直是一家獨立的家族企業，始終著眼長遠發展。在人用藥品、動物保健和生物制藥合同生產三大業務領域，全球有超過5.2萬名員工服務逾130個地區。更多詳情，請訪問：www.boehringer-ingelheim.com